УНИКАЛЕН ФОРУМ НА СВЕТОВНО НИВО НАРЕКОХА НАЦИОНАЛНИЯ ФЕСТИВАЛ НА ДЕТСКАТА КНИГА В СЛИВЕН НЕГОВИТЕ ГОСТИ

• Наградените: „От наша страна фестивалът ще има верни съюзници в неговата мисия да популяризира и представя най-висококачествените образци на българската детска литература. Росица Петрова, директор на Регионалната библиотека: „А примерът ни е заразителен, литературен фестивал започна да организира и град Печ, Унгария…“

Завърши 24-тото издание на  Международния фестивал на детската книга в Сливен. Бляскаво откриване, премиери  на детски книги, конкурси, концерти, театрални представления, книжен базар, гала концерт, награждаване, танци, балони, радост и задоволство от творчеството. На финала своите впечатления от фестивала споделиха тазгодишните му лауреати.

Милен Хальов – носител на Националната награда в категория „Автор”, на „Кало Змея 3“. На предишно издание на фестивала той получи наградата на детската публика за първите части на своята книжна поредица:

„Аз съм за трета година на този фестивал и в Сливен вече се чувствам като у дома си. Организаторите създадоха за  гостите на фестивала целия възможен комфорт.

Това, че вземам награда за третата част на „Кало Змея“, аз го приемам като признание за цялата трилогия. И това, че с темите си за доброто и злото, за прошката, третата част е толкова високо оценена, не е случайно. Почувствах се оценен по един нов начин.

Когато първата година, в която бях тук, взех награда на детското жури, смятах, че няма по-голяма награда от тази децата да те оценят. Сега е първата ми награда от професионалното жури и това за мен е ново усещане и ново признание. Благодаря!“

Невена Ангелова – носител на Националната награда „Константин Константинов“ в категория „Илюстратор“:

„Изключително много съм развълнувана, че съм тук, на този прекрасен празник на детската книга – това прекрасно организирано събитие. Бях много изненадана от присъждането на наградата на мен. Знае се, че ние, художниците, по друг начин се изразяваме и не обичаме много да говорим пред публика. Нашата работа е много интимна, винаги насаме в ателието. Наградата ми бе присъдена за две книги, излезли през 2021 година. „Кой припка за рибка“ е допълнено издание, което решихме да направим с авторката Петя Александрова. Другата книга „Какво е да си майка“ за мен е много специална. Това е най-прекрасният текст, така съм го почувствала, на Мая Дългъчева – един утвърден автор. Това е един светещ текст, лъчист и много специален. Още повече, че аз съм майка и се опитах по някакъв начин да съчетая професионалните си умения с усещането си като майка. По принцип, аз работя с голяма лекота и се опитвам да запазя свежестта на първото впечатление от текста, но тази книга се роди изключително трудно. Едно много трудно раждане се осъществи чрез книгата. Благодаря на Мая, че ме намери. Считам, че важните хора се откриват по някакви неведоми пътища.“

Издателство „Робертино“ – носител на наградата в категория „Издателство“. Представлявано от съсобственика Георги Жеков, зав. Международния отдел и отдел „Авторско право“, който се гордее, че този уникален фестивал се организира в родния му град:

„Когато започнахме да работим по този уникален форум, който вече за 24-та година се организира в град Сливен, наистина с едно приятно нетърпение подготвяхме всичко необходимо, което зависи от нас. На първо място, искам да поздравя всички, които носят тази награда до нейния 24-ти форум, защото без авторите, без илюстраторите, без всички, които участват в създаването на една книга и тук трябва да спомена преводачи, редактори, коректори, това няма как да стане. Защото всяка една книга носи своя живот, носи своята история, носи своя свят.  Поздравления за всички, които участват в този процес, за смелостта да продължаваме да издаваме заедно детски книги и книги изобщо, защото времената наистина са много предизвикателни и това наистина изисква много жертви, много време и голям риск от страна най-вече на издателите, т.к. за процеса трябва да се отделят много средства.

Благодаря, че имаме възможност да станем част от един бих казал световен форум, защото това, че е в Сливен не означава, че националният фестивал на детската книга не е на световно ниво – организацията го показа. Аз лично съм много вдъхновен, с много нови проекти в главата. Вярвам, че всички колеги, с които бяхме тук заедно, също вече мислят по някои от тях, и част от тях се надявам да успеем да представим следващата година, пак тук.

Трудно е да си представим какво е необходимо, за да се създаде един такъв форум. Трудът, който е положен тук, е колосален! Поздравления за г-жа Петрова, за нейните колеги, за всички, които участват в него. Благодарности за подкрепата на община Сливен, на Министерството на културата и на всички спонсори, без които няма как да се осъществи фестивалът.“

Марин Трошанов – носител на Наградата на детското жури за книгата му „Еми и крадецът на сенки.“ На предишни издания той получи голямата награда на фестивала за автор.

„Този форум е един от най-авторитетните, най-значимите, най-красивите, най-прецизно подготвените и осъществени форуми. Аз съм имал възможност не просто покрай книгите си, а покрай други задължения, с които съм ангажиран, да пътувам много по света, бил съм почти на всеки континент, участвал съм в различни мероприятия, културни събития и никога не съм изпитам това усещане, тази топлина, хармония и чувство за дом, което изпитам в Сливен, благодарение всеотдайните усилия на г-жа Петрова и всички участници и спонсори на фестивала.

Това е книгата, която децата избраха – „Еми и крадецът на сенки“. Самият факт, че децата и читателите, били те големи или малки, са оценили труда, който ние сме вложили и сърцето си, което  сме вградили в тази книга, за мен е изключителна радост и признание. Всичко, което радва читателите и ги кара да мечтаят, да са вдъхновени, което ги кара да бъдат по-добри хора в един доста необичаен, променлив и предизвикателен свят, е победа за нас. Много съм доволен, че успяхме да реализираме този проект, да го направим толкова красив, толкова вълшебен, благодарение на илюстратора Ралица Мануилова и целия екип на издателство „Сиела“. Еми е едно момиче, чиито коси променят цвета си благодарение на емоциите, които тя изживява. Тя е едно вълшебно създание, което има път между пространствата и световете. И силно се надявам, че всички ние ще можем да намираме своя път, ако не между различни пространства и светове, поне в нашия собствен свят, за да продължаваме да създаваме красиви неща, да радваме младите хора, децата и да допринасяме с нещо за културното и литературно развитие и диалектика на България. Така че, от наша страна г-жа Петрова ще има верни съюзници в нейната мисия и поход да популяризира и да предоставя най-висококачествените образци на българската детска литература на читателите и на децата.“

В категория „За цялостен принос“ Националната награда „Константин Константинов“ не се присъжда. Вече трета поредна година журито не подбира лауреат сред кандидатите. Логиката на неизбирането се представя като невъзможност да се намери съизмеримост с предишните лауреати като Валери Петров, Георги Константинов, Леда Милева, Георги Мишев, Виктор Самуилов, Панчо Панчев, Лиляна Стефанов и други светли личности и уважавани автори на литература за деца.

Националната награда „Константин Константинов” за принос в детското книгоиздаване е учредена през 2004 г.. Тази българска национална литературна награда, на името на родения в Сливен писател и преводач Константин Константинов, има пет съучредители: Министерство на културата, Национален център за книгата, Регионална библиотека „Сава Доброплодни“ – Сливен, Община Сливен и „Ротари клуб“. Наградата се присъжда ежегодно, в рамките на Националния фестивал на детската книга, за принос в книгоиздаването за деца през предходната година. Включва малка пластика, диплом и парична сума и се връчва в четири категории: голяма награда за цялостен принос и награди за: издателство, автор, илюстратор. Първият носител на наградата за цялостен принос е поетът Валери Петров, a за издателство – Издателска къща ”ФЮТ”.

Специален гост на гала концерта беше заместник министърът на Министерство на културата Юрий Вълковски, който връчи Националната награда „Константин Константинов” за 2022 г.  в категория „Автор” на писателя Милен Хальов. Наградите в другите категории бяха връчени: в категория „Издателство” – на издателство „Робертино”, от Стефан Радев, кмет на община Сливен и председател на Организационния комитет на фестивала; в категория „Илюстратор” – на художничката Невена Ангелова, от Димитър Митев, председател на ОбС – Сливен и член на Организационния комитет на фестивала. Наградата на детското жури – на писателя Марин Трошанов, от Росица Петрова-Василева – директор на РБ ”Сава Доброплодни” и организатор на фестивала.

… Над 850 бяха участниците в националния литературен конкурс „Истории от магазинчето за щастие” на сливенската Регионална библиотека „Сава Доброплодни“. Литературната надпревара бе отчетена на Националния фестивал на детската книга. Тази година децата участници в конкурса от училищата на българските общности в чужбина са над 80, като най-голям е броят на участниците от училищата във Виена, Париж и Лондон.

За талантливите малки поети и писатели – участници в тазгодишния Национален литературен конкурс бе организиран майсторски клас по творческо писане „Граматика на фантазията” с модератор Марин Трошанов, в сградата на библиотеката.

Росица Петрова, директор на Регионалната библиотека „Сава Доброплодни“, изказване на заключителната пресконференция:

„А примерът ни е заразителен. От няколко години при нас идват колеги от библиотеката в унгарския град „Печ“. И по наш пример, от миналата година те са започнали да правят литературен фестивал. Той е в много по-малки мащаби все още, но тази година ще отида да го видя. Това искаме ние – нашият пример да стане заразителен. Фактът, че другите разбират колко е ценно това, което правим, може само да ни радва. Това предполага вече и един обмен, не само на нашите изложби и нещата, които могат да се покажат, но и на автори, за да ги включат в европейски писателски програми, в които унгарците са много по-напред от нас. Щастливи сме, че фестивалът помага и за този обмен на автори, дай боже и на преводи.

Това винаги сме искали – най-доброто от българската съвременна литература да стигне до читатели от други страни. Официалната политика, знаете, не е не е много загрижена за това. Дори аз не знам една официална програма, която да се грижи за преводите на български автори в чужбина. Всичко се случва на приятелски начала и нашите преводи се разпространяват в чужбина в много малки тиражи. Може би това е пътят – отдолу нагоре да се раждат инициативи, защото нашите автори са много талантливи. Наградените автори всяка година показват не само едно високо ниво на писане за границите на България, те са писатели, които могат да бъдат харесвани и четени от децата в чужбина. Ние винаги се интересуваме от световните тенденции и смятам, че книги на нашите автори са много по-добри от тези, които се разпространяват на запад. Трябва да има стимули, които да подкрепят и преводите, и тези прекрасни книги с модерна, красива илюстрация да получат разпространение по света. Както каза Мая Дългъчева, фестивалът е като една лястовица, която вече се радва на едно пълно гнездо с малки лястовичета, които започват своя полет не само в рамките на България, но вече се появяват и предложения за преводи на книги в резултат на срещите на нашия фестивал тук. Например, в Босна и Херцеговина преведоха книги на Весела Фламбурари и на Петя Алексадрова. Миналата година, покрай нашия международен студентски конкурс за илюстрация по Борис Априлов, студентите от Сараево се представиха блестящо и взеха сериозни награди. Направиха издание на „Шестте пингвинчета“ на Борис Априлов в Босна и Херцеговина, с илюстрации на студентите от Сараево. Много ни се ще най-хубавите наши класици да бъдат преведени на повече езици, защото покрай организацията на нашите конкурси, имаме затруднения откъм качествени преводи на тези автори на чужди езици, за да позволим по-голямо участие.

За нас е истинско щастие, че можем да правим този фестивал. Разбира се, подготовката, организацията са много тежки, но удовлетворението е толкова голямо – да видиш толкова много щастливи и усмихнати детски лица, да видиш толкова много четящи и знаещи деца и такива талантливи автори, художници и толкова модерно мислещи писатели. Готови сме да дадем всичко от себе си, за да го направим следващата година още по-интересен, вълнуващ фестивал и да покажем още много интересни книги.“

Щилияна ВАСИЛЕВА